３枚目

上からアジア（中国）版・日本語版・北米版
日本語版が一番手抜きに見える。不思議。

マルコの必殺技　アジア版はなぜか繁体字と英語翻訳の二つあります。

日本：バリバリビーム
北米：Baribari Beam
繁体字：強力光束
アジア2：Power Beam

日本：バリバリカッター
北米：Baribari Cutter
繁体字：強力斬
アジア2：Power Cutter

日本：ダイナブレイド
北米：Dyna Blade
繁体字：爆裂劍
アジア2：Dynablade（空白無し

日本：毒ヘビクラッシュ
北米：Fanged Snake Crash
繁体字：毒蛇碎　（碎は日本語漢字で砕です）
アジア2：Poison Snake Crush

日本：じごくスラッシュ
北米：Hell Slash
繁体字：地獄斬
アジア2：Hell Slash

日本：ダイナラッシュ
北米：Dyna Rush
繁体字：爆裂斬
アジア2：Dinorush (誤訳？

日本：ファイナルストライク
北米：Final Strike
繁体字：末日斬
アジア2：Final Strike

日本：チャーシューファイヤー
北米：Char-Siu Fire
繁体字：Chashoo 噴火
アジア2：Chashoo Fire

日本：チャーシューアタック
北米：Char-Siu Attack
繁体字：Chashoo 攻撃
アジア2：Chashoo Attack

他のキャラはめんどい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.4gamer.net/games/073/G007354/20090401022/
(＃＾ω＾)ﾋﾟｷﾋﾟｷ・・・　
週末携帯買い替えてくる。　別にいいもん、新しいカメラ付き携帯欲しかったし。
来月あたりにDSiwareとかに移植されたら本気で泣く。